2005-09-05 英語尽くし 海外の事業所で使ってもらうためのマニュアル作り。機械翻訳頼りですけどね。 1回じゃヘンテコな翻訳になるので、テキトーに文章を直しながら日→英,英→日を何度か繰り返したり、似たようなドキュメントからフレーズをもらってきたりしてなんとか完成。